Scheurpagina van : Het Gevogelte op 05/02/2012.

In de anorxia-kringen is het woord “thinspo” van “thinspiration” (Vertaling: “dunne inspiratie”) ontstaan. Nu is er ongeveer niemand te vinden die een anorexia-persoon aantrekkelijk vind, maar de fitness groepering heeft het woord dankbaar aangegrepen om er “Fitspiration” (inspratie tot fit zijn) van te maken. Afgekort wordt dit “Fitspo”. Zoals het plaatje duidelijk laat zien zijn fitte mensen wél aantrekkelijk.

We verwachten dat dit woord ook in Nederlandse taalgebied snel post zal vatten. Net zoals fitness, iPod en tuning geen Nederlandse woorden zijn, maar waarvoor ook geen Nederlands alternatief bestaat.